Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Украинский

способность удерживаться

Толкование Перевод

1 Haftfähigkeit

сущ.
1) общ. стойкость (духов; запаха)

2) тех. клейкость

3) хим. адгезионная способность, прилипаемость, способность к прилипанию, сцепляемость, сцепляемость (волокна), способность к сцеплению

4) стр. клеящая способность, липкость, склонность к сцеплению или к прилипанию, способность к сцеплению или к прилипанию

5) юр. состояние здоровья заключённого, допускающее его содержание под стражей (в тюрьме), состояние здоровья заключённого, допускающее его содержание в заключении

6) авт. прочность прилипания, прочность сцепления

7) горн. сила прилипания

8) дор. прилипание, связность, сцепление

9) психол. способность к сосредоточению (внимания)

10) текст. прочность связи, прочность слипания, сила слипания, сила сцепления, сопротивление расслаиванию, сцепляемость (волокон)

11) нефт. способность удерживаться (на тканях)

12) свар. склеивающая способность, склонность к сцеплению (напр., при склеивании), способность сцепления (при склеивании)

13) микроэл. адгезия (плёнки к подложке)

14) дер. склонность к прилипанию, склонность к сцеплению липкость, способность к сцеплению липкость

Универсальный немецко-русский словарь > Haftfähigkeit
2 Haftvermögen

сущ.
1) геол. адгезионная способность, прилипаемость, сцепляемость

2) воен. сила сцепления

3) тех. клейкость

4) хим. сцепляемость (волокна)

5) стр. клеящая способность, липкость, склонность к сцеплению или к прилипанию, способность к сцеплению или к прилипанию

6) авт. прочность прилипания, прочность сцепления, способность к прилипанию, способность к сцеплению

7) дор. адгезия, способность сцепляться

8) текст. прочность связи, сопротивление расслаиванию, сцепляемость (волокон)

9) нефт. способность удерживаться (на тканях)

10) свар. склеивающая способность, способность сцепления (при склеивании)

11) микроэл. прилипание

Универсальный немецко-русский словарь > Haftvermögen
3 Haftfähigkeit

(f)

способность к прилипанию

адгезионная способность

липкость

клейкость

способность удерживаться (на тканях)

Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Haftfähigkeit
4 Gaftfähigkeit

сущ.
нефт. адгезионная способность, клейкость, липкость, способность к прилипанию, способность удерживаться (на тканях)

Универсальный немецко-русский словарь > Gaftfähigkeit
5 Gaftfähigkeit

Gaftfähigkeit f

1) способность к прилипанию; адгезионная способность; липкость; клейкость

2) способность удерживаться (на тканях)

Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Gaftfähigkeit
6 Affinität zur Faser f

сродство к волокнам (способность удерживаться волокном)

Deutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Affinität zur Faser f
7 Aufziehvermögen auf die Faser n

сродство к волокнам (способность удерживаться волокном)

Deutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Aufziehvermögen auf die Faser n
8 power

n

1) сила; мощь; способность

2) энергия

3) власть, сила

4) право, полномочия

5) держава

•

to abandon power — отказываться от власти

to accord powers to smb — предоставлять полномочия кому-л.

to act outside one's powers — выходить за пределы своих полномочий

to assume power — брать власть в свои руки; приходить к власти

to attain power — добиваться власти

to be endowed with wide powers — быть облаченным широкими полномочиями

to be in a position of power — занимать руководящую должность

to bolster one's challenge to political power — усиливать свои притязания на политическую власть

to bring smb nearer to power — приближать чей-л. приход к власти

to carry smb to power — приводить кого-л. к власти

to cede power to smb — уступать власть кому-л.

to check a country's power — преграждать путь мощи какой-л. страны

to come back into power — возвращаться к власти

to come to power — приходить к власти; брать власть в свои руки

to concentrate all power in one's hands — сосредоточивать всю полноту власти в своих руках

to confirm smb in power — утверждать чье-л. назначение во главе государства

to conspire to seize power — организовывать заговор с целью захвата власти

to curb smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to delegate powers to smb — передавать / делегировать полномочия кому-л.

to demilitarize atomic power — переключать использование атомной энергии с военных на мирные цели

to dilute smb's grip on power — ослаблять чью-л. власть

to disturb the balance of power — нарушать равновесие сил

to do everything in one's legitimate power — делать все в пределах своей законной власти

to enhance the power of Parliament — усиливать власть парламента

to entrench oneself in power — закрепляться у власти

to establish power — устанавливать власть

to exclude smb from power — не допускать кого-л. к власти

to exercise power of influence — оказывать воздействие

to exhibit one's full powers — предъявлять свои полномочия

to extend one's political power — распространять свою политическую власть

to fall from power — лишаться власти

to force smb from power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to furnish smb with powers — предоставлять кому-л. полномочия

to gain power — захватывать власть; приходить к власти

to give smb emergency powers — предоставлять кому-л. чрезвычайные полномочия

to go beyond one's constitutional powers — превышать свои конституционные права

to hand over power to smb — передавать власть кому-л.

to have power — иметь власть

to have no legal power to do smth — не иметь законного права делать что-л.

to hold military power — контролировать вооруженные силы

to hold the reins of power — удерживать бразды правления

to indulge in an orgy of state power — упиваться государственной властью

to invest smb with extensive powers — наделять кого-л. широкими полномочиями

to jockey for power — пробиваться к власти

to keep smb out of power — не допускать кого-л. к власти

to lead one's party to power — вести свою партию к власти

to lessen smb's power — уменьшать чью-л. власть

to lodge a great deal of power in smb's hands — сосредоточивать большую власть в чьих-л. руках

to lose one's power over smb — утрачивать власть над кем-л.

to maintain an overall grip on power — прочно удерживаться у власти

to misuse one's power of veto — злоупотреблять своим правом вето

to move out of power — лишаться власти

to oust smb from power — отстранять кого-л. от власти, смещать кого-л.

to overthrow the power — свергать власть

to phase out the use of nuclear power — постепенно отказываться от использования атомной энергии

to prejudice the power — ограничивать права

to preserve one's present power and privilege — сохранять свою власть и привилегии

to put too much power into smb's hands — наделять кого-л. слишком большой властью

to reach power — достигать власти

to reduce smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to reinforce presidential power — усиливать президентскую власть

to relinquish power — отказываться от власти

to remain in power — оставаться у власти

to renew powers — возобновлять полномочия

to restore smb to power — восстанавливать кого-л. у власти

to resume power — возвращаться к власти

to return smb to power — переизбирать кого-л.

to rival smb for supreme power — бороться с кем-л. за высшую власть

to seek the removal from power of smb — добиваться отстранения от власти кого-л.

to share power with smb — разделять власть с кем-л.

to stay in power — оставаться у власти

to strap smb's buying power — ограничивать чью-л. покупательную способность

to strengthen police powers — усиливать полномочия полиции

to strip smb of all powers — лишать кого-л. всех полномочий

to struggle for power — бороться за власть

to sweep smb from / out of power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to take power into one's hands — брать власть в свои руки

to take over power — приходить к власти; захватывать власть

to take some power away from smb — уменьшать чью-л. власть

to tighten one's grip on power — укреплять свою власть

to transfer power to smb — передавать власть кому-л.

to trim smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to undermine smb's power — подрывать чью-л. власть

to upset the balance of power — нарушать равновесие сил

to usurp power — узурпировать власть

to vie for power — бороться за власть

to weaken one's grip on power — отказываться от монополии на власть

to win power — захватывать / завоевывать власть; приходить к власти

- ABC Power
- absolute power
- abuse of power
- accession to power

- acquisition of market power
- administering power
- administrative power
- advent of power
- allied powers
- alternation of power
- alternative sources of power
- appointive power
- arrogance of power
- assumption of power
- atomic powers
- authoritarian power
- autocratic power
- Axis Powers
- balance of power

- belligerent powers
- bid for greater powers
- bodies of power
- broad powers
- buying power
- capitalist power
- centralized power
- centrally organized political power
- change of power
- colonial power
- competitive power
- conquest of political power
- constituent power
- constitutional powers
- contender for power
- corridors of power

- creative power
- dangerous power
- de facto power
- decentralization of power

- decision-making power
- decline in purchasing power
- delegation of powers

- demonstration of power
- departure from power
- depleted power
- derogation of the powers
- detaining power
- deterrent power
- developing nuclear power
- devolution of power to the regions
- dictatorial powers
- discretionary power
- display of power
- division of power
- dual power

- economic power
- electric power
- emergency powers
- emerging nuclear power
- Entente powers
- enumerated powers
- equilibrium of power
- executive power
- exercise of the power
- extension in power
- extension of powers
- extensive powers
- extra powers
- extra-constitutional powers
- fall from power
- federally generated power
- foreign power
- full powers
- general powers
- great power
- greater powers
- greater reliance on nuclear power
- grip on power
- handover of power
- hold on power
- imperial power
- imperialist power
- implied powers
- in power
- increased powers
- increased pressure on smb to relinquish power
- industrial power
- inherent powers
- inland power
- invincible power
- jockeying for power
- judicial power
- judiciary power
- labor power
- large powers
- leading power
- legal power
- legislative power
- limited powers
- limitless power
- long run of power
- lust for power
- major power
- majority power
- mandatory powers
- maritime power
- market power
- military power
- misuse of power
- monopoly of power
- monopoly power
- motive power
- naval power
- non-nuclear power
- nuclear power
- occupying power
- official powers
- organ of state power

- outside powers
- overthrow of smb's power
- Pacific power
- party in power

- peaceful power
- peaceful transfer of power
- peace-loving power
- personal power
- plenary power
- plenipotentiary power
- political power
- popular power
- power has passed out of the hands of a party
- power is ebbing
- power of attorney
- power of influence
- power of organization
- power of recognition
- power of the law
- power of the purse
- power to sign
- powers of arrest and interrogation
- powers of internment
- powers of stop and search
- powers of the presidency
- powers that be
- powers to do smth
- principle power
- purchasing power
- push for power
- real power
- real purchasing power
- redistribution of power
- reduction in purchasing power
- reduction of smb's power
- regional power
- reins of power
- removal from power
- reserved power
- resurgence of military power
- retaliatory power
- return to power
- revolutionary power
- rise of power
- road to power
- royal power
- seizure of power

- separation of powers

- sharing of power with smb
- signatory power
- source of power
- space power
- special powers
- specific powers
- state power
- strengthening of the economic and defense power of the state
- strengthening of the power
- strong executive powers
- struggle for power
- succession to power
- supreme power
- surrender of powers to smb
- sweeping powers
- switch of power from... to...
- the dollar's holding power
- the main power behind the throne
- third power
- time in power
- too much power is invested in the president
- trading power
- transfer of power to smb
- transforming power
- transition of power
- treaty-making power
- tutelary power
- under existing powers
- unlimited power
- untrammeled power
- unwarranted power
- usurpation of power
- vast powers
- verification of powers
- vested with broad powers
- veto powers
- victorious powers
- war powers
- Western Powers
- wide powers
- with deciding voting power
- world power

Politics english-russian dictionary > power
9 Asche-Rückhaltevermögen

сущ.
таб. способность золы удерживаться на горящей сигарете

Универсальный немецко-русский словарь > Asche-Rückhaltevermögen
10 кутӧд

1) выдержка, способность воздерживаться, сдерживаться, удерживаться;

кутӧд воштыны — лишиться способности сдерживаться;
кутӧдыс абу, кывлас кӧ мыйкӧ, пыр висьталас — у него выдержки нет, чуть что услышит, сразу разболтает; кутӧдыс эз тырмы — выдержки не хватило

2) бережливость
3) скрепление; крепление; приспособление для удержания чего-л на месте;
пыж кутӧд — якорь лодки;
рельс кутӧдъяс — рельсовые крепления

4) перен. оплот, опора
5) запрет;
тані ворсны позьӧ вӧлі некутшӧм кутӧдтӧг — здесь можно было играть без всякого запрета
◊ Лов кутӧд — средства существования; кутӧд ни сетӧд —
а) никакого расчёта; нерасчётливый;
б) никакой крепости ( о верёвке)

Коми-русский словарь > кутӧд
11 tutulmaq

глаг.

1. ловиться, быть пойманным:

1) попасться в силок, сеть, капкан и т.п.

2) быть задержанным, арестованным. Quldurlar tutuldu разбойники пойманы

2) быть выигранным в результате комбинации. шахм. Vəzir tutuldu ферзь пойман

2. захватываться, быть захваченным, заниматься, быть занятым. Yarazinin bir hissəsi qonşu dövlət tərəfindən tutulub часть территории захвачена (занята) соседним государством

3. наниматься, быть нанятым:

1) быть принятым для выполнения какой-л. работы на определенных условиях. O iş üçün fəhlələr tutulub для той работы наняты рабочие

2) быть снятым, взятым во временное пользование за определённую плату. Qonaqlar üçün otaqlar artıq tutulub для гостей квартиры уже наняты

4. браться, быть взятым (нанятым). Sizin üçün taksi tutulub для вас взято (нанято) такси

5. застигаться, быть застигнутым. Cinayət yerində tutulmaq (yaxalanmaq) быть застигнутым на месте преступления

6. охрипнуть. Səsi tutulub kimin голос охрип у кого, çöy

7. схватить, подхватить какую-л. болезнь. Xəstəliyə tutulmaq схватить болезнь

8. заминаться, замяться (прерывать, прервать речь, сбиваться, сбиться, замолчать в замешательстве). Danışarkən tutulmaq заминаться при разговоре

9. затмеваться, затмиться (стать невидимым, померкнуть – о небесных светилах). Günəş tutuldu Солнце затмилось, Ay tutuldu Луна затмилась

10. затемняться, быть затемнённым для маскировки света. Pəncərələr tutulub окна затемнены

12. вычитаться, быть вычтенным, удерживаться, быть удержанным (из денег, предназначенных к выдаче). Sənin maaşından bu ay nə qədər tutulub? сколько удержано (вычтено) из твоей зарплаты за этот месяц?

13. составляться, быть составленным. Siyahı tutulub список составлен, cədvəl tutulub расписание составлено, smetası tutulub составлена смета чего; dili tutulmaq онеметь:

1) стать немым, утратив способность речи. Qorxudan dili tutulmaq онеметь от страха

2) утратить на время дар речи (от удивления, неожиданной радости и т.п.); qulağı tutulmaq оглохнуть, gözləri tutulmaq ослепнуть (стать слепым, лишиться зрения)

◊ gözlərim tutulsun, əgər … чтобы я ослеп, если …

Azərbaycanca-rusca lüğət > tutulmaq
12 flame stability
1. устойчивость пламени
2. стабильность пламени
устойчивость пламени
устойчивость факела
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- устойчивость факела
EN
- flame stability
3.3.5 стабильность пламени (flame stability): Способность пламени удерживаться на отверстиях горелки или в зоне стабилизации пламени.

Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flame stability

См. также в других словарях:

Двоемыслие — (англ. doublethink) особое мировоззрение, характерное для гражданина тоталитарного государства. Описано в 1948 г. Дж. Оруэллом в романе 1984 . Для Д. характерны следующие признаки: 1) самостоп инстинктивное умение остановиться на пороге опасной… … Психологический лексикон
Блохи — Блохи … Википедия
Siphonaptera — ? Блохи Изображение блохи под СЭМ Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Блоха — ? Блохи Изображение блохи под СЭМ Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Благодать богословское понятие — (χάρις, gratia). На богословском языке благодатью называется божественная сила, даруемая от Бога человеку для спасения. Греховность всех людей, как потомков Адама, и неспособность их собственными силами загладить грех, примириться с Богом и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Благодать, богословское понятие — (χάρις, gratia). На богословском языке благодатью называется божественная сила, даруемая от Бога человеку для спасения. Греховность всех людей, как потомков Адама, и неспособность их собственными силами загладить грех, примириться с Богом и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТОИЦИЗМ — (греч. от stoikizo принадлежать к секте стоиков). Философия Зенона, получившая название от портика (stoa портик), на котором собирались его ученики; отличалась особенною строгостью нравов, придерживаясь правила: живи по закону разума, всегда… … Словарь иностранных слов русского языка
Благодать — (cariV gratia). На богословском языке благодатьюназывается божественная сила, даруемая от Бога человеку для спасения.Греховность всех людей, как потомков Адама, и неспособность ихсобственными силами загладить грех, примириться с Богом и совершить … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
запоминаемость — и; ж. чего. Книжн. Свойство, способность удерживаться, сохраняться в памяти, запоминаться. З. учебного материала. Способствовать лучшей запоминаемости урока. Активизировать з. у школьников … Энциклопедический словарь
запоминаемость — и; ж. чего книжн. Свойство, способность удерживаться, сохраняться в памяти, запоминаться. Запомина/емость учебного материала. Способствовать лучшей запоминаемости урока. Активизировать запомина/емость у школьников … Словарь многих выражений
Грань — Грань (ТУ 0253 002 38649134 2012) – однородная маслянистая разделительная смазка светло коричневого цвета, содержащая специальные присадки. Применяется в виде 5 10% водных эмульсий для смазывания форм, применяемых при производстве… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

способность удерживаться

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

способность удерживаться

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: